愛(ài)爾蘭人申請(qǐng)加拿大綠卡要測(cè)英語(yǔ)？遭律師質(zhì)疑

在申請(qǐng)加拿大移民時(shí)，申請(qǐng)者除了提供工作、學(xué)歷和背景等基本情況，還得通過(guò)一項(xiàng)英語(yǔ)測(cè)試。它的官方名稱是加拿大英語(yǔ)語(yǔ)言能力指數(shù)計(jì)劃（CELPIP），是由加拿大移民局（IRCC）指定英語(yǔ)水平考試，適用于想要在加拿大獲得永久居民身份和公民身份的人。就好像留學(xué)生出國(guó)前得有符合條件的雅思或者托福成績(jī)一樣。無(wú)錫出國(guó)中介為您提供最新加拿大移民新聞資訊。

這項(xiàng)測(cè)試說(shuō)起來(lái)也沒(méi)什么特別，提供一些場(chǎng)景考察申請(qǐng)者對(duì)英語(yǔ)的日常應(yīng)用。但就在最近，它成了加國(guó)愛(ài)爾蘭移民群里熱議的話題。年輕移民們質(zhì)疑考察的必要性：明明都是說(shuō)英語(yǔ)的國(guó)家，除了口音各有特色，難不成還能學(xué)出兩種English么？他們對(duì)加國(guó)聯(lián)邦政府的政策感到沮喪和驚訝，一位移民律師Guidy Mamann公開表示這個(gè)測(cè)試“缺乏常識(shí)”。

之所以會(huì)這么有意見(jiàn)，可能是考察題目對(duì)母語(yǔ)者而言太小兒科了，而且應(yīng)試者并不是對(duì)著考官回答，而是在線筆試。來(lái)看看考試題目：

“Your child‘s school has asked you to help with a class field trip。 Your friend bought you tickets to a baseball game for that same day。 The school will cancel the field trip if there are not enough parents， but your friend will be upset if you cannot go to the baseball game because the tickets were expensive。

Choose ONE：

EITHER——Talk to the school。 Explain why you cannot help with the field trip。

OR——Talk to your friend。 Explain why you cannot attend the game。”

你小孩的學(xué)校讓家長(zhǎng)去幫忙組織野外旅行，但在同一天，你的好基友買票邀請(qǐng)你看棒球比賽。如果幫忙的家長(zhǎng)不夠人數(shù)，學(xué)校將取消旅行，但如果不去棒球比賽，好基友會(huì)和你“友盡”（門票敲貴）。你會(huì)：

和學(xué)校談?wù)?。?qǐng)說(shuō)明你為什么不能幫忙。

或者和朋友聊聊。請(qǐng)解釋為什么不看比賽。

“Question： Do you think all university students should study abroad for a year， if there is sufficient funding？ Explain your reasons。 ”

問(wèn)：如果不差錢，你認(rèn)為所有大學(xué)生都應(yīng)該在海外學(xué)習(xí)一年嗎？解釋你的理由。

面對(duì)這些問(wèn)題，一位已經(jīng)通過(guò)測(cè)試拿到永久綠卡的愛(ài)爾蘭移民Marina Hannigan這樣評(píng)價(jià)：“對(duì)母語(yǔ)者，高中畢業(yè)水平應(yīng)付這種測(cè)試綽綽有余。”

實(shí)際上，2013年以前，永久居民身份申請(qǐng)人可以在移民官面試環(huán)節(jié)就完成英語(yǔ)水平的考察。但后來(lái)加國(guó)移民局改革測(cè)評(píng)，申請(qǐng)人得完成包括聽(tīng)力，閱讀，寫作和口語(yǔ)能力考核，需要大約3小時(shí)才能完成，而且是以書面形式進(jìn)行。這項(xiàng)測(cè)試得額外收取265加元的費(fèi)用，一些年輕移民因此會(huì)延遲申請(qǐng)，等攢夠錢再來(lái)。

加國(guó)移民局對(duì)此并沒(méi)有發(fā)表任何意見(jiàn)，他們只說(shuō)：“為了保持一致和透明，IRCC要求所有申請(qǐng)人得通過(guò)客觀測(cè)試提供語(yǔ)言能力證明。”

愛(ài)爾蘭人是最早一批移民加拿大的群體。1825至1850年，愛(ài)爾蘭爆發(fā)“土豆饑荒”，大量人口餓死，這段期間共75.9萬(wàn)愛(ài)爾蘭人移民到加拿大。2011年，愛(ài)爾蘭經(jīng)濟(jì)蕭條引發(fā)移民潮，導(dǎo)致當(dāng)年流入加拿大的愛(ài)爾蘭海外工人超過(guò)5200人。顯然，兩國(guó)語(yǔ)言相通、文化相近，愛(ài)爾蘭移民早就將北美視為第二居住地。這讓移民英語(yǔ)測(cè)試看上去更不合理。Mamann律師認(rèn)為：“這看起來(lái)有點(diǎn)官僚主義，他們想要有一個(gè)客觀的標(biāo)準(zhǔn)，但也得合乎常理。”站在申請(qǐng)者角度，接受這項(xiàng)測(cè)試相當(dāng)于在初高中語(yǔ)文試題上熬3小時(shí)，還得自己額外掏1400塊錢，而在以前，和面試官聊聊天就搞定了。這樣想想也的確挺不劃算。