加拿大華裔女生制作“聲音地圖”，點(diǎn)擊地圖上的點(diǎn)就能聽(tīng)到鮮活聲音，“逛完”整條街

加拿大移民的常駐地：溫哥華唐人街里，喧鬧市場(chǎng)中商販的說(shuō)話聲、餐館中嘈雜的聲音、街頭巷尾人們的交談聲。。。

各種各樣的聲音都能在UBC學(xué)生Angela Ho創(chuàng)作的Chinatown Sound Map（唐人街聲音地圖）中一一聽(tīng)到。

這個(gè)地圖能夠讓使用者靠著聲音“逛完”整個(gè)唐人街。

談到制作地圖的初衷，Angela Ho說(shuō)：

“I have a lot of childhood memories just being in the neighbourhood. I used to come down a lot with my mom to purchase groceries.”

“我從小在唐人街長(zhǎng)大，這里有很多童年的記憶。我經(jīng)常和媽媽一起出門買東西。”

Angela Ho

在線訪問(wèn)地圖后，使用者可以通過(guò)單擊地圖上的點(diǎn)，聽(tīng)到不同的聲音。

http://chinatownsoundmap.com/

有的是一段當(dāng)?shù)丨h(huán)境的錄音；有的是對(duì)當(dāng)?shù)鼐用竦牟稍L音頻。

Angela Ho采訪了不同的居民，希望得到更詳盡的華人街歷史故事。

Angela表示，她希望通過(guò)這張互動(dòng)地圖引起人們對(duì)溫哥華唐人街的關(guān)注，了解到它的生機(jī)和活力。

她創(chuàng)作唐人街聲音地圖的靈感來(lái)源于在學(xué)校（UBC大學(xué)）聽(tīng)到的一次演講。

演講中有個(gè)學(xué)生使用了“聲音地圖”-地圖上每個(gè)點(diǎn)都有不同的聲音剪輯。

聽(tīng)完演講之后，Angela深深地驚訝于聲音能給人帶來(lái)的直觀體驗(yàn)和感受。

接著她申請(qǐng)并成功獲得了UBC大學(xué)亞洲移民研究項(xiàng)目的資金支持，開(kāi)始著手制作這張?zhí)迫私致曇舻貓D。

“它能夠講述特定地點(diǎn)的特定故事。”

使用者點(diǎn)擊地圖上不同的地方，能夠聽(tīng)到鮮活的聲音，體驗(yàn)生活在唐人街的感覺(jué)。

“你可以通過(guò)不同的聲音猜一猜這段錄音發(fā)生在什么地點(diǎn)。”

19世紀(jì)末大量中國(guó)人移民到加拿大溫哥華，建立了唐人街的雛形。當(dāng)時(shí)這里還是貧民窟的象征。

而現(xiàn)在，溫哥華唐人街已經(jīng)成為北美地區(qū)最大、最繁榮的唐人街之一。

Angela表示，相同的聲音在不同的收聽(tīng)者腦海中會(huì)形成不同的感受。

“比如我會(huì)去干貨店，對(duì)健身房里的聲音也不會(huì)討厭。但是作為一位中國(guó)老人，就可能對(duì)特定地方的聲音感到不舒服（比如健身房）。”

Angela幾乎錄制了唐人街每個(gè)角落的聲音，但是最喜歡的還是那些能帶來(lái)回憶的聲音。

一段發(fā)生在East Georgia Street的錄音是中國(guó)奶奶在菜市場(chǎng)教訓(xùn)孩子。

“奶奶大聲訓(xùn)斥孩子，用中國(guó)奶奶們一貫嚴(yán)厲的語(yǔ)調(diào)。我聽(tīng)到的時(shí)候，就陷入了自己的回憶。”