在美僑胞：重拾老本行 看他如何打造華人戲劇文化社區(qū)

“我們?nèi)齻€專業(yè)學(xué)習(xí)戲劇的人在美國都從事著非戲劇的工作。后來我們一合計，能不能發(fā)揮我們的專業(yè)素養(yǎng)和影響力，成立一個戲劇俱樂部或者類似的組織呢？”

趙某是一名僑居在美國加州的“70后”。在美國的九年來，他一直從事著媒體工作。而在來美國前，趙某曾是深圳市戲劇家協(xié)會秘書長，學(xué)生時期學(xué)習(xí)表演專業(yè)。

在他看來，舊金山灣區(qū)的華僑華人數(shù)量不少，但滿足華僑華人“胃口”的戲劇文化活動卻相對貧瘠。一些華人也希望能夠在舞臺上演出，體驗不同的角色人生，這其中就包括趙某的師姐王某和師妹楊某。

就這樣，一個媒體人、一名少兒教育工作者和一位全職媽媽一拍即合，組成了素人劇社。

重拾老本行是令人興奮的。但，僅靠三個人的力量如何撐起一臺戲的制作呢？

首先是劇本的選擇。素人劇社的第一部戲《撒嬌女王》改編自何念導(dǎo)演的同名作品。師妹楊某曾出演過該劇的一個角色。

三人覺得，第一部戲先從熟悉的劇本入手會簡單一些。于是，經(jīng)楊某牽線，素人劇社獲得了《撒嬌女王》的劇本授權(quán)。由于劇社人員不足，三人對劇本進(jìn)行刪減，只保留了核心角色。趙某和楊某分別出演男一號和女一號。其余的6位演員則是通過節(jié)目招募、朋友介紹等方式確定下來的。

在兼顧工作和家庭的同時，劇社的演員們還要抵抗新冠疫情的風(fēng)險，共同完成這部戲。

“我們當(dāng)時做了心理準(zhǔn)備，哪怕沒有人來看，我們也不氣餒，就權(quán)當(dāng)練練手。我們作為三個專業(yè)的戲劇人，在美國舊金山排了一場戲，也算對得起自己這個行當(dāng)。”

結(jié)果出乎所有人意料。原本定的四場演出，最終在觀眾的要求下，又加演了一場。從第一場30位觀眾，到第二場40位，再到后面兩場的滿座，趙某和演員們信心倍增，同時也看到了灣區(qū)華人們對華語戲劇的需求。

一些前來的觀眾也加入了素人劇社。他們之中有學(xué)生也有工作很多年的人。大部分人沒有戲劇表演經(jīng)驗，但出于對戲劇的熱愛，他們希望能夠在這個社團(tuán)里大膽嘗試。

讓趙某沒想到的是，演出也吸引了當(dāng)?shù)氐恼賳T和其朋友們。演員們在臺上念著對白，當(dāng)?shù)毓賳T便用翻譯器聽著實時翻譯來理解劇情。演出結(jié)束后，這名官員還表示，愿意為劇社提供場地來進(jìn)行排練。

“這次經(jīng)歷讓我意識到藝術(shù)是相通的，它可以跨越語言的界線。我們對好劇的打磨和追求，也會吸引更多不同文化背景的觀眾主動了解我們的文化。”

趙某覺得，雖然不同國家民族的人存在著文化習(xí)俗和生活習(xí)慣的隔閡，但對愛、家庭、社會責(zé)任感的理解有著共通之處。保留中華文化的特色，以更貼近現(xiàn)代年輕人的語言去講述關(guān)于這些議題的故事，同樣可以吸引不同群體。

懷揣著對戲劇的熱愛，趙某和社員們又相繼制作了《再見一面》和《收信快樂》。

“我希望能夠通過這些劇目，在打造華人文化社區(qū)的同時，吸引更多海外的華人青年了解我們的文化，拉近心與心的距離。”趙某說。

如果您對美國移民資訊感興趣，請繼續(xù)關(guān)注澳星移民官網(wǎng)，我們將持續(xù)為您提供更多最新信息，咨詢熱線:028-82006366。