移民后遇到的第一件事情？來自世界各地的移民聲音

對于剛剛移民到海外的感受，不同的人會有不同的感觸，今天，小澳分享一篇久居海外的華人移民翻譯的一篇文章，該文跳出了國人視角講述了一些來自其他國家的新移民感受。趕緊跟隨小澳的腳步來看看世界各地的新移民眼中的這個世界。（以下翻譯完全忠實原文，除了直譯沒有任何再加工。）

我差不多一年前移民加拿大，自從我移民到這個國家，它從來沒有讓我斷了驚喜。

1. 在我來之前，我聽說全世界到處都在拒絕敘利亞難民。但我來了加拿大后，加拿大政府開始接受敘利亞難民，有一種區(qū)別叫做“接受難民”和“加拿大式的接受難民”；

2. 加拿大總理到機場去迎接難民；

3. 人民捐出家具、錢、食品、義務和幾乎每一樣家庭用品來幫助新登陸的難民安家；

4. 社區(qū)會安排午餐和晚餐，來讓難民感覺就像是在家一樣；

5. 難民在街上對朋友陌生的人對他們說：歡迎到加拿大、你們的新家；

6. 有一些難民來一句英文都不會說，政府會給他們安排免費的英文培訓；

7. 前些日子總理賈斯汀特魯多去哈利法克斯，他被一個小女孩緊緊的擁抱，小女孩說：總理是最帥的，因為他讓難民融入了加拿大；

8. 這只是我目睹的一百萬個加拿大的美麗經(jīng)歷之一。每天加拿大和加拿大人都在感染著我，保佑加拿大。

——Qazi Zaahirah

我在三歲那年，父母領(lǐng)著我從印度移民加拿大，在這里開始全新的生活。我記得那是二月，天氣非常冷，還下著大雪。那是我父母和我有生以來第一次見到雪。

在多倫多皮爾森國際機場將過后，我們開始清關(guān)，我們沒有一分錢加元，所以我記得我爸爸用兜里僅有的印度盧比來付我們在機場咖啡店的飯錢。收銀的人說他們不接受外國錢，但是我爸爸認為是錢不夠，所以他開始翻開其他的行李試圖再找一到一些盧比。這時一個好人看到了發(fā)生的情況，他幫我們付了賬單。這是我們第一感受加拿大的熱情好客。

在我們落腳之后，一無所有。我爸爸找到了一份工作，但媽媽還是失業(yè)在家，后來我們試著尋找合適的房子和車。當我們離開印度時，我爺爺給了爸爸一個電話和地址，那是爺爺小時的同學，現(xiàn)在生活在加拿大。我們給他打了電話，他給了我們太多的幫助。在我們擁有房子錢，我們就住在他家，他開車帶我們?nèi)ト魏挝覀円サ牡胤?。后來他幫助我們找到了合適的房子和車子?，F(xiàn)在我們和他還保持著聯(lián)系。

在我們搬到新家后，周圍有很多小孩。一天他們敲響了我們家的門，問我是否愿意一起玩。所以在我剛到加拿大的頭幾個月，我就有了好幾個要好的玩伴。

加拿大是一個非常熱情好客的國家。每個人都非常寬容，每個人都非常友善和慷慨。我為自己是一個加拿大人而自豪！

——Hari Sanil

我是在1951念一月抵達溫尼伯的，當時我九歲。因為我們來自于英國，所以我們比大多數(shù)的新加拿大人都幸運，因為我們可以說英語。爸爸在幾個月前移民到加拿大并且找到了一份工作。他還為全家組好了一棟房子。爸爸媽媽和兩個女兒，我的妹妹當時只有兩歲大。

在我們來到新家的第二天，正在適應這個被冰雪覆蓋的世界時，廚房的后門被敲響了。外邊是一排穿著厚大衣和雪地靴的鄰居主婦們，她們每個人都端著一個盛滿了食物的盤子，熱湯、燉菜、面包、蛋糕和酸黃瓜，她們用加拿大人的熱情和體貼來歡迎我們。很可惜我媽媽從來不吃酸黃瓜，她認為那是壞掉的東西，所以一大罐上好的手工酸黃瓜被扔掉了...我永遠也不會忘記那個“大草原式歡迎”的一天。

——Anne Mott

雖然我沒有移民加拿大，但我在UBC英屬哥倫比亞大學有過一次10周的短期學習。那是我只有20歲，也是我第一次獨自一人出國生活。第一次我決定乘坐巴士，我不知道怎么買票。我拿著1.5加元的零錢和40加元的紙鈔上了巴士。票價是2.75元，我不太記得確切數(shù)字了。

現(xiàn)在加拿大的公交車有自動售票機，你只需要把相應數(shù)額的錢投進去就能打印車票了。我花了三分鐘才看明白怎么投幣，又數(shù)了半天自己的零錢，才發(fā)現(xiàn)零錢根本不夠。沒辦法，我決定下車去破開我的十塊錢紙幣，換些零錢。在這期間，司機一直在看著我。當我準備下車的時候，他叫住了我，收了我僅有的1塊5，又從自己的兜里拿出缺的錢補上，在機器里買好了票并遞給我。他說：就當是我給你提前的圣誕禮物，祝你在溫哥華開心。我為了這份五月收到的圣誕禮物而感謝了他。并且瞬間，我愛上了這個國家。

——Ananya Rastogi

簡短的說，在我登陸加拿大的第三天，我在公交車站等車。一位80多歲的老先生走過了跟我說how are you，然后我們聊了天氣，并且聊了其他許多輕松的話題。我們就這樣在零度的氣溫下聊了20分鐘，隨后車到了，我們握手道別。

在車上，我突然意識到老先生并沒有上車，剛才他并沒有等車，只是純粹的陪我聊了20分鐘。這時我才感覺到這的人是有多么熱心腸，他們是用社會責任感來讓我認為我做了正確的選擇，并且?guī)臀腋斓娜谌氲竭@個社會。

——Nikhil Uthale

我可以對比一下其他國家，因為這不是我第一次移民了，并且我已經(jīng)在加拿大待了13年。

在加拿大最棒的事情是在移民一段時間之后，你不會再把你自己看作是一個外國人或者移民，因為加拿大人根本不會當你是外國人。這是加拿大跟其他國家最顯著的一個區(qū)別！PS，如果你選擇加拿大，你一定要喜歡上這里的冰球和冬天。

——匿名

我們是在1974年的11月移民到加拿大的，一對貧窮的年輕夫妻帶著一個蹣跚學步的孩子，同時我還是一名孕婦。我們的飛機晚點了好多才抵達多倫多機場，因而錯過了到溫哥華的轉(zhuǎn)機航班。當時已經(jīng)是夜里兩點了，也不會再有任何其他航班。我們?nèi)冀钇ＡΡM，我們的兒子更是一個噩夢，作為一個孕婦我除了抱著不斷哭鬧的兒子什么都做不了，我們當時帶著所有的家當和一點點錢，那時真的是太可怕了。

加拿大的政府（我甚至不知道是哪個部門）特別為我們打電話叫來一個已經(jīng)在家休息的移民官，他很快來到機場并且處理好我們的移民手續(xù)，他是一位非常有魅力和同情心移民官。隨后加拿大航空叫來一輛出租車把我們送到了酒店，第二天酒店就叫了出租車把我們送回機場，全部沒用我們做任何事情。酒店對我們來說是不能想象的奢華，到我們起飛的時候，天氣也變的不能再好。

那真是一個最美的加拿大冬日！所以我們在加拿大的美好經(jīng)歷開始于我們到達的第一天。

——Lesley Weston

我從來沒有移民過加拿大，但我還是有一個小故事要分享出來。幾年前我用美國簽證到訪加拿大，我預定了一個三天后從卡爾加里返程的機票，整個旅行對我來說絕對是一場噩夢。

在卡爾加里的美國領(lǐng)事館，我被告知我的印度護照的照片簽名頁看不清楚，必須要去印度大使館修復或者領(lǐng)取新護照才能返回美國。因為我旅行非常多，所以確實護照已經(jīng)很久了。這時我的美國簽證已經(jīng)過期，我不能返回美國去處理護照，這時我意識到，我被卡在加拿大了。這時是星期四。里卡爾加里最近的印度使領(lǐng)館在溫哥華，最讓人沮喪的是我不確定在這個時候印度使館還能不能為我更換護照...

我嘗試給印度使館打電話說明我的情況，但是他們在沒有看到我的護照之前不能做出任何保證。很快我返回酒店，結(jié)賬，打了一輛出租車趕往機場，預定最快一趟去溫哥華的航班，和離大使館最近的旅館。這時，我意識到我身上的現(xiàn)金已經(jīng)所剩不多了，全都用在了出租車、吃飯和其他花費上。我有一張美國的借記卡，除此之外再沒有其他的信用卡和美元。最糟的是，這張美國的借記卡在加拿大的提款機提不出錢...

第二天早上，在溫哥華的酒店前臺，我告訴他們我想預定一個能接受借記卡的出租車，非常難定，但最后酒店還是找到了一輛。在開往印度使館的很長的路上，我一直非常緊張。司機是一位在多年前就移民加拿大的旁遮普人。我跟他講起了我這幾天的遭遇，并且我們都對移民后的艱辛生活有著共鳴。在到達印度使館后，我遞給他我的借記卡，但沒想到他卻說：你是我們國家的客人，并且正在經(jīng)歷艱難的時刻。我不能要你的錢，希望你的問題能夠盡快解決。并且，這是我的是電話號碼，這幾天你有任何需要隨時給我電話，我可以免費帶你去任何地方。

我實在不能用文字來描述我當時的感受。不管我多么堅持，他就是不肯收下我的錢，并且還堅持讓我跟他打電話說后面的進展，在接下來去機場的時候他還會再來送我。后來我跟大使館做了艱苦卓絕的斗爭，后來又返回美國領(lǐng)事館簽證，但最終一切都順利過去了。

除去在兩個領(lǐng)事館的不愉快經(jīng)歷，當我回憶起這位加拿大人也是印度人對我做的一切，所有的記憶都是最美好的！

——Sree Nair

移民到海外，如果缺乏一定的生活能力和心理素質(zhì)，任何微小的事情和問題都會因此而帶來精神上的壓力。只有做好充分的心里準備，才不會因為新生活里的文化沖突感到措手不及。以下是小澳總結(jié)的七條建議，希望對新移民有所幫助！

學習英語

克服語言障礙

語言是人們生活交流中不可缺少的傳播工具，沒有語言，人類的社會也不會像今天這樣發(fā)達。不會講英語，不但使自己缺乏同當?shù)厣鐣佑|的能力，而且會使自己沉默寡言，產(chǎn)生憂慮。因此，英語對每一個海外移民來說都是一個非常重要的問題！

找份工作

保障充實生活

通過投資移民海外的人士基本上不會有找工作的煩惱，也有很多移民大都也已經(jīng)在國內(nèi)提前溝通過工作職位，所以新移民的工作問題主要發(fā)生在技術(shù)移民身上。特別是英語不好的新移民，由于語言問題找不到合適的工作，不合適的工作又不愿做，一開始沒什么感覺，時間一長，精神上就會感到無聊和苦悶。建議，無論工作是否對口，新移民都要盡全力把握每一個工作機會，等情況好了，再選擇跳槽去更好的職場。

從新開始

不要執(zhí)著過去

大多數(shù)技術(shù)移民在原居地都可能會有一個較好的工作，有的甚至可能會有一些工作的成就和榮譽。然而移民海外生活后，這里的工作剛開始極有可能不如以前，社會地位也比不上以前在國內(nèi)的時候。所以有些移民因此會開始憂慮煩惱，脾氣變得很暴躁，夫妻之間也容易發(fā)生矛盾和吵架。這種情況下，如果對自己的過去老是念念不忘，不但使自己在海外的生活進步不了，并且也很難再有開創(chuàng)。

堅持想法

新移民由于對環(huán)境和生活上有各方面的不適應，很容易造成情緒上的不穩(wěn)定。比如，有些移民即使有了工作以后，因為與原來在國內(nèi)時的優(yōu)越社會地位和工作條件相比，和心里預期落差較多，頻繁更換工作，甚至打消了移民的想法。對于這種情況，要保持著自己的信心和隨遇而安的好心態(tài)。

融入社會

許多新移民因為語言不好，老是躲在家里不敢出門。這樣長期下去，使自己不斷增加心理壓力，情緒低落，并且對生活失去信心。無論如何，移民海外必須要“走出去”，才能在一個新的地方生根發(fā)芽，開花結(jié)果。

善于交友

人是喜歡交際的，真正喜歡過隱居生活的人并不多。有些人出國之后感到無聊，原因之一，是由于離開了結(jié)交多年的親朋好友。移民海外后，如果不善于結(jié)交新的朋友，就會使自己感到孤獨。

助人為樂

沒有興趣愛好，一旦遭遇煩惱、焦慮、抑郁情緒的困擾，就會缺乏有效的調(diào)節(jié)手段，使自己的注意力無法轉(zhuǎn)移開來。海外移民可結(jié)合自己的專業(yè)、工作、身體等條件，選擇一兩種興趣愛好，穩(wěn)定持久得進行下去。比如，除了本職工作，還可以參加一些社區(qū)和社團的慈善工作，這些工作雖然沒有報酬，但是可以使身心得到一種快感和滿足，幫助別人也是幫助自己盡快融入社會。

如果您對海外移民信息感興趣，請繼續(xù)關(guān)注澳星移民官網(wǎng)，我們將持續(xù)為您提供最新的相關(guān)信息。